-
1 imbattersi
imbattersi in qualcuno bump into s.o.* * *imbattersi v.intr.pron. (incontrare) to run* into (s.o.), to bump into (s.o.), to come* across (s.o.); (incappare) to run* up (against s.o.), to come* up (against s.o.), to encounter, to meet* (with s.o.): mi imbattei in un mio vecchio amico, I ran into an old friend of mine; imbattersi in una difficoltà, to run up against a difficulty; purtroppo si è imbattuto in un professore severissimo, unfortunately he came up against a very strict teacher.* * *[im'battersi]verbo pronominaleimbattersi in — to run into o come upon o bump into colloq. [ persona]; to come o run up against [problema, ostacolo, difficoltà]
* * *imbattersi/im'battersi/ [2]imbattersi in to run into o come upon o bump into colloq. [ persona]; to come o run up against [problema, ostacolo, difficoltà]. -
2 imbattersi
imbàttersi v rfl (in, редко con qd, qc) случайно встретиться <столкнуться> (с + S); напасть, натолкнуться (на + A) imbattersi bene -- удачно устроиться; попасть в хорошие условия imbattersi nelle difficoltà -- столкнуться с трудностями -
3 imbattersi
imbàttersi v rfl (in, редко con qd, qc) случайно встретиться <столкнуться> (с + S); напасть, натолкнуться (на + A) imbattersi bene [male] — удачно [неудачно] устроиться; попасть в хорошие [плохие] условия imbattersi nelle difficoltà — столкнуться с трудностями -
4 imbattersi
imbattersiimbattersi [im'battersi]verbo riflessivoimbattersi in qualcunoqualcosa auf jemandenetwas stoßenDizionario italiano-tedesco > imbattersi
5 imbattersi
imbattersi v.prnl. ( mi imbàtto) 1. (rif. a persone) tomber intr. (in qcu. sur qqn), rencontrer tr. (in qcu. qqn): imbattersi in un conoscente tomber sur une connaissance. 2. (rif. a cose) rencontrer tr. (in qcs. qqch.), se heurter (in qcs. à qqch.): imbattersi in una difficoltà rencontrer une difficulté, se heurter à une difficulté. 3. ( avere per caso) tomber intr. (in qcu. sur qqn): si è imbattuto in un insegnante severo il est tombé sur un professeur sévère.6 imbattersi in
imbattersi into run into o come upon o bump into colloq. [ persona]; to come o run up against [problema, ostacolo, difficoltà].\7 imbattersi
8 imbattersi in qualcuno/qualcosa
imbattersi in qualcunoqualcosaauf jemandenetwas stoßenDizionario italiano-tedesco > imbattersi in qualcuno/qualcosa
9 IMBATTERSI
10 imbattersi
vr(in, редко con qd, qc) случайно встретиться / столкнуться; напасть, натолкнуться; попасть в хорошие / плохие условияSyn:11 imbattersi vip
[im'battersi]imbattersi in — to bump o run into
12 imbattersi
vip [im'battersi]imbattersi in — to bump o run into
13 imbattersi
1) случайно встретить, столкнуться, натолкнуться2) напасть ( случайно встретить), попасться* * *сущ.общ. напасть, наталкиваться, случайно встретиться, столкнуться, натолкнуться (на+A), столкнуться (с+I)14 imbattersi bene
сущ.общ. попасть в плохие условия, попасть в хорошие условия, удачно устроиться15 imbattersi col nemico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > imbattersi col nemico
16 imbattersi male
сущ.общ. неудачно устроиться17 imbattersi nelle difficolta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > imbattersi nelle difficolta
18 imbattersi
v. takoj, piqem ( me dikë).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > imbattersi
19 imbàttersi
v rifl натъквам се, сблъсквам се: nella mia carriera mi sono imbattuto in tanti problemi в моята кариера съм се натъквал на много проблеми.20 imbattersi
v.i.наткнуться (натолкнуться) на + acc., столкнуться с + strum.; повстречать (случайно встретить) + acc.; (capitare) попастьсяСм. также в других словарях:
imbattersi — v. intr. pron. [der. di battere ]. 1. a. [trovarsi inaspettatamente davanti a qualcuno o a qualcosa, con la prep. in : i. in un amico ; i. in un muro ] ▶◀ incappare, (fam.) incocciare, (fam.) intoppare. ⇑ incontrare (∅). b. (fig.) [trovarsi… … Enciclopedia Italiana
imbattersi — im·bàt·ter·si v.pronom.intr. CO 1. trovarsi improvvisamente davanti a qcn., incontrarlo per caso: imbattersi in un vecchio amico | fig., trovarsi inaspettatamente in una situazione: imbattersi in gravi difficoltà Sinonimi: incappare, incrociare,… … Dizionario italiano
imbattersi — {{hw}}{{imbattersi}}{{/hw}}v. intr. pron. 1 Incontrare per caso: imbattersi in un vecchio amico. 2 (est.) Trovarsi di fronte, avere a che fare … Enciclopedia di italiano
imbattersi — v. intr. pron. (+ in) incontrare, incappare, incorrere, inciampare (fig.), incocciare (centr.) □ ottenere in sorte CONTR. evitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scontrarsi — scon·tràr·si v.pronom.intr. (io mi scóntro) 1. LE incontrarsi, imbattersi: per avventura si scontrarono in una brigata di belle giovani donne (Boccaccio) 2. AU spec. di veicoli, andare a sbattere, cozzare con violenza contro qcs.: l auto si è… … Dizionario italiano
intoppare — [der. di toppo, col pref. in 1] (io intòppo, ecc.). ■ v. tr., non com. [incontrare all improvviso qualcuno: l intoppai al mercato ] ▶◀ imbattersi (in), incrociare. ↓ incontrare. ■ v. intr. (aus. essere ) e intopparsi v. intr. pron. 1. [subire un… … Enciclopedia Italiana
dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… … Dizionario italiano
incappare — in·cap·pà·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (essere) CO incorrere in qcs. di spiacevole: incappare in un insidia, in un tranello; imbattersi in una persona molesta o pericolosa: incappare in un seccatore, in un imbroglione Sinonimi: cadere, imbattersi … Dizionario italiano
incocciare — 1in·coc·cià·re v.tr. e intr. (io incòccio) RE centr. 1. v.tr., urtare | incontrare per caso, imbattersi: incocciare un vecchio amico 2a. v.intr. (avere o essere) sbattere, urtare con violenza contro qcs. | incappare, imbattersi in qcn.; capitare … Dizionario italiano
intoppare — in·top·pà·re v.intr., v.tr. (io intòppo) CO 1a. v.intr. (essere) urtare, inciampare contro qcs.: intoppare in un sasso 1b. v.intr. (essere) imbattersi inaspettatamente in qcn.: intoppare in un vecchio amico Sinonimi: incontrare. 2. v.intr.… … Dizionario italiano
trovare — 1tro·và·re v.tr. (io tròvo) FO 1a. rinvenire una cosa che si cerca, che si desidera, di cui si vuole disporre: trovare un oggetto antico in un negozio; trovare una strada, un indirizzo; trovare un numero di telefono; ritrovare una cosa smarrita:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский